انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند مترجم : HARU
میدونی کی بیش تز از هر وقت دیگه ای به یه نفر وابسته میشی؟
_وقتی باهاش غذا میخوری. _آره!
باهم غذا خوذدن بهترین شراایط رو به وجود میاره
چون بدون شرایط خوب نمیتونی با طرف غذا بخوری!!
شاید به همون دلیله که من حس میکنم ما یه خانواده ی واقعی هستیم!
توی قلبمون؟
آره دیگه چون از یه پدر مادر نیستیم!
میزبان امروزمون کسی نیست جز...
اون رویای مردم کره رو زنده کرده!
دیوای کره اینسونی
نکنه قو داریم؟ (اشاره به آهنگ اینسونی رویای یک قو)
اینوسنی من رو بیشتر از همه ی میزبان های قبلی نگران میکنه!
اون کارش رو خیلی زود شروع کرده (در سال 1987 کارش رو شروع کرده)
اون از اون موقع تا حالا سخت کار کرده!
و مسلما حتی وقت درست کردن غذا تو خونه رو هم نداشته!
ولی با همه ی اینا ما رو امروز برای غذا دعوت کرده!!!
احتمالا خودش همش بیرون غذا میخورده...
مهارت های آشپزی اینوسنی چجوریه؟
بادید ازش یه تست بگیریم!
_هوا اینجا خیلی خوبه _نه؟
_اینجا هوا تازست؟ _چون خیلی دوره
_این یه کاکتوسه؟ _نه آلوئه وراست
ما اومدیم اینجا تا غذا بموریم
اومدند
میترسم....
_سلام. _خوش اومدین
سلام! سلام!
باید خیلی سرت شلوغ باشه
مرسی از دعوت کردن ما
با این که سرم خیلی شلوغ بود دعوتتون کردم
بیاین تو!
باید کفشاتون رو بزاریم تو جاکفشی...
امروز چی برامون درست کردین؟
تم امروز چیه؟
تم امروز کلم پیچ چینیه!
تغییر کلم پیچ چینی به غذاهای مختلف!
به همین علت اسمشو گذاشتم "رویای به چو" (به چو=کلم پیچ چینی)
رویای به چو؟
من رویایی دارم.
رویای اون رو هودانگ میخوره!!!
کلما کیمچی میشن؟
چالبه
دیوای کره ، اینسونی! تم امروز :
رویای به چو!!
بیاین تو
_عکس ها... _اون دخترته؟
_پارک سه این _سه این
اون دقیقا مثل خودته!
آره صورتش شبیهه!
شنیدم خیلی باهوشه!
_اون داره به یه مدرسه ی خیلی عالی میره درسته؟ _استاندارد!
_استانفورد؟ _استانفورد؟
یه مدرسه ی استانداردایزد ه!
اما استانداردایزد رو که روی در دستشوییا مینویسن!!!
شوخی کردم!
_اون... _اون شوهرمه
هم اتاقیم
_اینا چین؟ _کفشای لاستیکی
دلیل خاصی داره؟
دخترم اونا رو میپوشید چون مادر و خالم براش خریده بودند!
سه این اینا رو میپوشید؟ جونگ شین نگاه کن!
اندازش 130 میلی متره!
بعد 140 میلی متر میشه!
و بعدش 145 میلیمتر!
_پس...اینا الان 20 ساله اینجان! _آره!
حتی کفش ها هم خاطرات خوبی رو به دنیال دارند
_قشنگند.. _هودانگ اینا شبیه چیزای تاریخی و فرهنگی نیستند؟
اونا هدین!
_جنسشون چینیه؟ _آره
_خیلی قدیمی به نظر میرسن _آره
_اونا مربوط به دوره ی شیلا هستند _جدی؟؟؟؟
_پس... _این یعنی مال 1 تا 6 هزار سال پیشند؟
اونقدر قدیمین؟
کی اینا رو بهت داده
یکی از دوستام... اونقدر براش مهم بود که هی میگفت مراقبش باش
ولی تو اونا رو همینجوری اینجا انداختی!
اینجا رو نگاه! چیزایی که اینجان معرکند!
برید تو! میخوام در رو قفل کنم!
_باشه! _حالا چرا در رو قفل کنی؟
چون حق ندارید برید بیرون تا وقتی که غذای من رو بخورین!
در رو قفل کردم!
توی غذا پختن اعتماد به نفس نداره!
_نه دارم! _اگه داشتی در رو قفل نمیکردی!
حق ندارید برید بیرون تا وقتی که غذای من رو بخورین!
نباید برین تا وقتی که تا آخرش رو بخورین
اون در رو قفل کرد چون به خودش مطمئن نبود! بخورین!!
حالا دیگه بیشتر ترسیدم!
خیلی تعجب کردم! اون طرفشو بگیر...یک...دو...سه!
اونقدر گلف رو دوست داری؟
_اما بلد نیستم! _وسیله هاش رو که داری!!
همش باید منتشر یه معغجره ای بشم تا بره توی سوراخ!
اما شوهرم یه مربی گلفه!
_اون یه حرفه ایه؟ _توی دانشگاه درس میده!
این خیلی خوبه!
من خیلی زندگی تنهایی دارم!
اون همش بیرونه؟
همین الان پیش پای شما رفت...
فقط آخر هفته ها میره گلف!
صبر کن ببینم!
این کلاه ها خودشون مو دارند!
باید وقتی بازی میکنید اینا سرتون باشه!
من اول گفتم اون دیگه چیه!!!
شبیه یه بچه ی کره ای تو لس آنجلس شدی!
احتمالا این رو برای افراد کچل درست کردند!
شبیه لس آنجلسیا شدم؟؟
_شبیه کچلا شدی! _این کلاه منو به خودش جذب کرده!
ایسونی اون آهنگه که با کلی ولما اجرا کردی چی بود؟
اون برای شیکاگو بود!
یه آهنگ خیلی باحالی درباره ی شیکاگو هست...
_اسمش All That Jazzه برای افتتاحیه!
دو دو سه چهار!
بیا عزیزم... چرا شهر رو رنگ نمیکنیم؟i>
ماشین رو روشن کن من یه جای خوب میشناسم!i>
جایی که پیانو رواج داره!i>
اینجا فقط یه جای پر سرو صداست
و همه ی اون جاز!i>
بریم اتاق پذیرایی..
عکس های زیادی وجود داره!
همه ی اینا رو داری؟؟؟
اینا گمج خانوادگیمه!
نگاش کن!
اون 24 ساعت بعد از اونه که به دنیا اومد!
اونا اولین لباساشند!
این یه لباس کاغذیه!
این نافشه!
_اون یه بند نافه!!! _شبیه کشمشه!
_من بند ناف هر سه تا بچه هامو دارم! _جدی؟؟؟؟؟؟!
خشک شدند!
اون واقعا بند نافه؟
این استانفورده!
این نامه ی قبولیشه!
میخواستم همه باهم ببینیمش اما اون خودش رفت و بازش کرد!
رفت یه گوشه وایساد و بازش کرد..
ما همه اینجوری داشتیم نگاش میکردیم!!!
و درست همون لحظه...
نامش رو با "تب" شروع کرد!
و یهو تبدیل به "تبریک" شد!!!
اون داشت جیغ میزد و ما هر سه تا داشتیم بالا و پایین میپریدیم!
پس لابد اول نامه های مردودی مینویسند "بب" برای "ببخشید"!!!
هر چی هست که اولش "تب" نداره!
این یه دانشگاه برگزیدست!
تو از اون مامانای سخت گیر و حساس بودی؟
مامان همکلاسیش خیلی اطلاعات داره! من سپردمش به اون!
دخترم فکر میکرد اگه من باهاش برم از هیچی سر در نمیارم!
_پس خودش تنهایی سخت کار کرد و درس خوند! _تنهایی؟
اما این خیلی مهمه! باید یه نفر برسوندش!
_مگه نه شی یون؟ _آره..
اما باید روی پای خودت بایستی و خودت اشتیاق داشته باشی نه مجبور باشی!
من بعضیاشون رو میشناسم!
یه ذره برو عقب تر!
اون منشی عدالت آمریکا نیست؟؟!!!!
_کولین پوول _کولین پوول
[کولین پوول اولین منشی عدالت در تاریخ امریکا بود!]
_آره... _شما دوتا خیلی شبیهین!
نه؟ توی این عکسه...
اون توی این عکس برام نوشت "شبیه دخترمی"!
چون خیلی شبیهیم!
اون یه دیدار کاری نبود؟ تو از نزدیک میشناسیش؟
برای اتوبیوگرافیش اومده بود..
من به عنوان خواننده رفته بودم اونجا!
از اونجا شروع شد... و هر وقت میومد ، به دیدنم میومد!
هر وقت کره بود سراغم رو میگرفت!
_اون سراغ تو رو میگرفت؟؟؟؟ _آره!
و اینجوری شد که هم رو شناختید!
اون خیلی مقام بالایی داره!
اون اولین منشی عدالت آمریکاست!
اون اومده بود کره و من رو دید که داشتم میخوندم!
فکر میکردم چند تا اهنگ گوش میده و میره!
اما تا آخر کنسرت اونجا بود!
اوایل خیلی رسمی حرف میزدیم!
بار دوم بهم گفت میخواد دوباره من رو در حال خوندن ببینه!
_پس اومد.. _اومد به کنسرت..
شخصیتش چجوریه؟
خیلی نرمال به نظر میرسه..
اون خیلی راحت میخنده!
یکی از رؤسای آمریکا اومده کنسرت اینسونی!
این خیلی خوبه!
اینجا پر غذاست! اینا چین؟
ما کلم چینی داریم...
اوایل که سه این رو داشتم صبحا حالت تهوع زیادی داشتم
من کلم با پودر فلفل قرمز میخوردم..
_خام؟ _اره!
به همین علته که عاشق کلمم!
هر وقت غذا میخورم کنارش کلم هم میخورم!
اون یه ورقه ی برنجیه!
آره!
_اینا رول های بهارین؟؟ _آره!
رول بهاری وقتی تازست خیلی خوشمزست!
اونا برگای بیرونین؟
آره برگای بیرونی کلم!
قراره با آب میگو های تازه خورش درست کنم!
_خمیر لوبیا؟ _آره
میگوهای آبی تازه واقعا خورش های خوشمزه ای میسازند!
وقتی میجویشون حس خوبیه!
چجوری هالیبوت (نوعی ماهی) رو درس میکنی؟
_آب پزشون میکنم _آب پز؟
_منتها به جای آب سویا سس میریزی؟ _آره
_اینجوری خیلی خوبه! _با سویا سس!
شفافه؟
میدونی که سویا سس چقدر سیاهه؟؟
اما وقتی با چاپ استیک برش میداری سفیدیش خیلی خوب معلومه!
اونا نازکند!
اون اتاق چیه؟
شبیه اتاق مطالعست!
این اتاق گرده
چقدر جایزه و جام و مدال اینجاست!!
نگاه کن!
این هجدهمین آلبوممه!
این یه نقاشی نیست؟ این آلبومته؟
آلبوم هجدهم؟؟؟
ما بین دانشجوهای هنر یه مسابقه گذاشتیم برای کاور این آلبوم!
یه دانشجوی هنر از پاریس برنده شد و اینو فرستاد!
یه عکس و متن آهنگم توشه
اعتراف میکنی که این جوونتر از خودته؟
صد در صد!
همه میدونن من چه شکلیم پس بزارین خوشگلترین عکس رو بیرون بیارم!
این فقط هجدهمین آلبوم سولو (تک نفره)ته!
[توی سن 22 سالگی کارش رو در یک گروه شروع کرد!
[بعد از 30 سال سولو شد!]
[و بعد از اون دیوای کره نام گرفت]
آخرین آهنگت برای کنسرت خداحافظیت چیه؟
آهنگ "شیل پو دو" این اولین آهنگی بود که کارم رو باهاش شروع کرد!
_آهنگ اولت؟ _آره! اول و آخرش با یه آهنگ!
چه سالی بود؟
دهه ی 70..سال 79!
تو سال 78 کارتو شروع کردی!!!
_اون سال 78 به دنیا اومده!!! _خوب منم کارمو با دنیا از 78 شروع کردم!
خدای من!
خیلی تاثیر گذاره که آهنگ اولت به عنوان آهنگ آخرت انتخاب کردی!
آره.
اتاق خواب خیلی سادست...فقط برای خوابیدنه.
آره سادست...
آره..فقط دستشویی یه ذره بزرگه..
حمومش حتی بزرگترم هست!
_من اینجا خوانندگی تمرین میکنم! _اینجا؟؟
آره صدام اکو و ویبره داره و دوسش دارم!
به خاطر ویبره و اکوش صدام به خوبی خارج میشه و به گوشم میرسه!
اون یه نوشته از "گو دوم شین"ه!
اون بعد از دیدن موزیکالم من یه نامه برام نوشت!
خیلی خوشحال شدم!
اون همینجوری با دست خالی بیرون نرفت!
یه هنرمند هم هست اسمش کان چو وو ئه!
اون برام اون نقاشی رو کشید
اونم از طرف دوستمه
اینجا بیشتر شبیه هال خونته!
آره برای من هاله!
من دوست دارم همش اینجا باشم
بعضی وقتا اینجا بازی هم میکنم
_میتونم یه نگاهی به یخچالت بندازم؟ _یخچال؟
بریم یه نگاهی به یخچال بندازیم!
تمیز کردن اینجا خیلی سخت بود
این یخچاله..
اکثر غذاهات غذاهای تندند!
از همه جای کره غذا داری انگار
روش نوشته کیمچی تازه از استان گیونک سانگ!.
فک کنم به کل کره سفر کرده به همین علت غذاهاشون رو داره
واقعا از همه جا هستند!
طرفدارام برام غذا میفرستند
بنابراین غذاها از همه ی کسور برام میاد
_کیمچی و بقیه ی چیزا؟ _آره!
به همین خاطر دیگه نیازی نیست کیمچی درست کنم!
این خیلی ظاهر خوبی داره!
_این چیه؟ _کیمچی تره فرنگی..
این تره فرنگیه
_نه _نیست!
حدس بزنید خیلی سخته!
_اما برچسب نداشت روش! _خیلی سخته
از روی ظاهرش...
بوش که خیلی عالیه
پیازچه؟
نه
خیلی ظاهر زیبایی داره!.
_جالبه نه؟ _اینا برگند؟
_برگ تربچه؟ _من میخواستم بگم!!
_قاصدک! _قاصدک؟؟؟؟
اینا از هونام اومدند.. گلای قاصدک یاسان خیلی بزرگترند!
پس اسمش کیمچی قاصدکه!
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم!
این کیمچی کاملا از دل طبیعته!
_این... _این بیشتر شبیه کیمچی گَت نیست؟(نوعی کیمچی)
_قیافش شبیهه.. _مزشم همینطور...
باید خیلی خوب باشه!
نه تلخه..
مزش شبیه کیمچی کودولبگی ه! (نوعی کیمچی)
تلخه
ادویه ها و محتویاتش مثل کیمچی عادیه ولی تاحالا قاصدک توش رو نخورده بودم
یه مزه ی عجیبی داره که تا حالا تجربه نکردم...
نمیشه گفت این چیه..
کیمچی قاصدک دیگه!!!
این کیمچی غذاهای دریایی تازست
کیمچی غذاهای دریایی ساده؟
این یه هست پا کوچیکه یا ماهی مرکب؟(از خانواده ی هشت پاها)
نه هشت پاه کوچیکه
_اون یه صدف قهوه ایه؟ _نه صدفای کوچیک و هشت پا
صدفای کوچیک!
_خیلی محکمند _محکم؟
اینا کیمچی تازست
این هشت پای کوچیک و صدفای کوچیکه؟
نکنه یه بزرکشو میخوای؟ همینم برات زیاده حریص نشو!!!
کم غذا بخور!
بدش به من ببینم
این کیمچی همه ی موردعلاقه های منو تو خودش جا داده
میشه عجله کنی؟
_یو ای خیلی... _دهنم آب افتاد!
رنگش که خیلی خوبه!
بزار اول نشون دوربین بدمش
رنگش واقعا خوبه
یه ثانیه صبر کن!
چطوره؟
میتونی مزه ی دریای توش رو بفهمی؟
کیمچی تازه ای که شیرین نیست..
خوب اسمش که کیمچی تازه ی شیرین نیست که!
واقعا.
رنگشو نگاه کن
این کیمچی جا افتادست؟
خیلی خوب به نظر میرسه! 317 فقط میخوای بخوری؟
شور نیست؟
برای هودانگ هیجی شور نیست!
توش خمیر لوبیا داره!
آههه بسه دیگه زندگیمو سخت تر از این نکن!
اومدین اینجا کار کنید یانه؟
_چی ؟؟؟ _داری به من میگی بمیرم یا زنده بمونم؟؟؟؟؟
من اومدم کار کنم! درست میگی اما نمیخوام بمیرم که!
چطور بخورمش؟!
انقد؟
حتی اون کسی که این رو درست کرده هم اینجوری مثل تو نمیخوردش!!
انداختش!!
من برنج میخوام!
به اون شوری که فکر میکردی نبود بود؟!
مزه ی کیمچی میداد که توی خمیر لوبیا باشه
_خوب بود؟ _عالی بود
_این چیه؟ _چیه؟؟؟
نکنه این....میگوئه!!!
چه سوپرایز بزرگی!!
یه جورایی آره..
صدف قهوه ای نمکزود شده!
این روغن فلفل قرمزه؟
شبیه روغن کنجده!
لپاش بزرگترم شد!!!
پودر فلفل با روغن فلفل قرمز!!
و سیر.
میگوش خیلی چربه
این خیلی خوبه! چی وون این عالیه!!
از سویا سس هم بهتره؟
عالیه... عاااالی!
خودشه
تو خودت اختراعش کردی یا قبلا هم همچین چیزی بوده؟
من اینو قبلا توی روستا خوردم و اینجا امتحانش کردم
کجا؟
این هم از هونام اومده!
این شگفت انگیزه
واقعا آبداره
فقط به خاطر این که از تلویزیون داره پخش میشه که تعریف نمیکنی؟ میکنی؟؟
نه..مگه نه؟
این خیلی عالیه
دخترا از این مزه خیلی خوششون میاد
چند تا میخوری؟؟
باید همشو با هم بخوری
خودشه..
_دیگه به هیچ چیزی نیاز دارم! _آره عالیه
تو یه یخچال برای کیمچی هم داری؟ نه؟!
البته..
باید این یکی باشه
سه تا یخچال داری... یکی برای کیمچی ، یکی برای شراب و یکی هم ساده؟
بریم توش رو ببینیم
_اول..این گوشت نازک گردن خوک نمکی شدست.. _گوشت خوک نمکی؟
_این چیه؟ _کیمچی پیازچه با ماهی مرکب
_این خیلی خوبه _اینم کیمچی سفیده
کیمچی سفید تو هوای سرد خیلی خوشمزه میشه
این یه تربچه ی نارسه.. اصولا از اینا توی کیمچی سفید نمیریزند
_اینم یه سیبه _شیرینی از طرف سیب!
_بخورش خیلی ترده.. _چی رو؟
_اون تربچهه؟ _خوب به نظر میرسه
اندازش که خیلی خوبه؟
شیرین و خوشمزست
_این هنوز خوب نرسیده درسته؟ _اما خوبه..
_تربچش خیلی اب داشت _سوپ...
پر از پروبیوتیک های طبیعیه
آخه یه تربچه چطور میتونه انقدر آبدار باشه؟
با نودل سفید خیلی خوب میشه!
اگه بهش برنج یخی اضافه کنی با روغن کنجد و چند تا هم کنجد تازه بریزی روش معرکه میشه!
یخه...
شما دارین خیلی خوب غذا میخورین دهنم و آب انداختین!
تازه رنگاشم خیلی قشنگه!
و در اخر...
این چیه؟
این خرچنگه
همینجوری میخوای بپزیش؟
میتونی فقط با کلم بخوریش یابندازیش تو سوپ
کیمچی رو میگی؟
این رو بخور
من نمیتونم غذاهایی که بوی ماهی دارند رو بخورم!
بوی ماهی نمیده!!
اصلا بو نمیده
_چرا؟؟ _من هیچوقت همچین چیزی رو توی دهنم نمیزارم!!!
به هیچ وجه بوی ماهی نمیده!
اون داره میگه تمام مزه ی اقیانوس رو میتونی توش حس کنی
هی!!! این خیلی..
_من میتونم بوشو حس کنم!! _اصلا تو بخورش
فقط برای اون بخورش! خیلی براش زحمت کشیده زشته...
غذای خوبیه...
چرا دارین دروغ میگین؟؟ بو میده دیگه!
داره بهم غذا میده!
واقعا بو میده واقعا!!
اصلا مزه ی مغازه ی ماهی فروشی میده!
این یه مغازه ی ماهی فروشیه اصلا!
_اصلا مزه ی ماهی نمیده! _چرا میده
دارم بهت میگم نه چون نمیده!
فقط بوی ماهی میده
مزه ی کلم میده بخورش...
این مزه ی کلم تازه میده مگه نه؟ اصلا بو نداره مگه نه؟؟
نکنه خجالت کشیدی؟
مزه ی کلم تازه میده
داره دنبال مزه ی ماهی میگرده!
حق باتوئه
فکر میکردم بو بده اما اصلا اینجوری نبود!
_چطوره برای غذا مسابقه بدیم؟ _باشه!
غذای اول چیه؟
چون امروز تممون "رویای به چو"ئه
بنابراین رویای به چو!
غذای اول برنج توی کلمه!
جالبه..
اما رویای کلم این نیتس که نچیننش و خورده نشه؟
اصلا هدف همه ی غذا ها اینه که خورده بشند!
حق با توئه!
اما اگه از دید کلم بهش نگاه کنیم انگار دارن ادویه و رب فلفل میریزن به صورتش و مجازاتش میکنند!
الان این یه رویا بود یا یه کابوس؟
پس میشه گفت رب و ادویه دارن میدون طرفش و میرن بغلش!
این برنج و کلمه؟
این رول کلم با برنج و خمیر لوبیا و گردوئه
اون یکیم خمیر لوبیا و ماهی مرکبه
سوال اول
کلوپاترا (یکی از ملکه های سابق انگلیس) تلاس زیادی برای زیبایی صورت و پوستش با استفاده از مشروب و آبجو میکرد!
اون حتی به افرادش گفت میتونید همه ی گنج های اینجا رو ببرید جز یه چیز!
این به خاطر اینه که ازشون محصولات زیبایی استفاده میکرد و توی حموم ازشون استفاده میکرد!
اون چیز چی بود؟
کلوپاترا یه زن کله شق با موهای لخت بود درسته؟
اون یه گانگستر بود!!
_کلوپاترا توی ذهن من یه ... _زن با پوست خیلی خیلی روشنه!
_پوست بی روح.. _پوستش مثل زردآلو زرد بوده؟
نکنه از زردآلو واسه ی حموم کردن استفاده میکرده؟
نه؟
جونگ شین!حلزون خوراکی؟
تو خودت از حلزون خوراکی واسه حموم ااستفاده میکنی؟
_چرا _آره درست گفت..
حلزون بود؟
_بو نمیده اونوقت؟ _درست گفتم؟
سوال بعد
فقط تصور کن با حلزون حموم کنی!
میتونه اقیانوس رو حس کنه!
اقیانوس کدومه؟؟ حلزونا کف حمومش لیز میخورن!!!
هیون جونگ! شیر!
نگفت غذاست که...
یو ای!
غیرممکنه..ولی ادرار؟؟
صبر کن ببینم سوالش تکراری بود!
تا حالا ندیده بودم یکی از کارکنا همچین حرفی بزنه!
"اون دیوونست!" کی این حرفو زد؟؟؟
کی بود؟؟؟
آخه یه ذره فکر کن چجوری با ادرار خودتو تمیز میکنی؟
خوب شاید ادرار بچه بوده! کلوپاترا بوده مگه نه؟؟؟
میشه لطفا دهنتو ببندی؟؟
شنیدم چی گفتی!! کی بود؟؟؟؟
فکر کنم..
راهنمایی نداریم!
این چطور؟
"اون دیوونست!"
واااای خدااا!
اون یه انسانه؟؟؟
جواب چیزیه که دخترا دوست دارند؟؟
جواب نه انسانه نه چیزی که دخترا دوست دارند!
_برای تهیه ی محصولات زیبایی ازش استفاده میشد! _هودانگ!
گرفتم
وقتی بری سواحل جنوب غرب آسی.. یه ماسه هایی هستا...
اسمش یادم نیست..یکی بهم بگه!!
_ماسه ی سفید؟ _هیون جونگ!
مرجان!
نه نه مرجان نیست
_درست گفت؟ _هیون جونگ! مرجان!
مرجان نیستند؟!
مرجان نبود؟اشتباه بود؟؟
[هیون جونگ مدل محصولات زیبایی شده.]
_هیون جونگ! کرم! _چرا؟؟؟
اونا از ِکرم محصولات زیبایی میسازند!
_ازش چسب لب میسازند! _جدی؟؟!
چرا؟حالا چرا کرم؟
شما کرما رو خشک میکنید و میزارینشون تو محصولات؟
آبی که از کرم ها گرفته میشه یکی از مواد اصلی محصولات زیباییه!
پس اون با کرم حموم میکرد؟
نه از آب کرم استفاده میکرد!
فقط فکرشو بکن.. با کرم حموم میکنی؟؟
فقط میخواستم مطمئن بشم!
_چند تا کرم نیاز داره؟ _کرما گاز میگیرنت!
اون دیوونست!
یو ای چته؟
چیزیم نیست!
فقط اعتماد به نفسم بهم برگشته!
_من میخوام امتانش کنم! _کلمش چجوریه؟؟خامه؟
نه برای چند ثانیه توی آب جوش بوده
اندازه ی یه لقمست!
برای کسی که اشتهای خوبی داشته باشه خیلی مناسبه
دهنتو داغون میکنه!.
یه لحظه حس کردم یه مرغی!
_بعدی رول های بهاری هستند! _آره!!!
اون چیه؟
اینا قطعات کوچیک و نازک از گوشت گردنند
_جعفری هم میریزی؟ _میخوای بریزم یانه؟
فکر نکنم همه خوششون بیاد پس نریز...
_اتفاقا همه دوستش دارند _خوب اگه خیلی دوسش داری برای خودت جدا بریز
اگه دوست نداری نخورش! نباید به آشپز بگی چیکار کنه!
اما آشپز باید طبق سلقیه ی مشتریش کار کنه!
خودت داری میگی مشتری! وقتی که پول بدی باید این حرف رو بزنی!
این رایگانه
50وون بهم بده تا برات درش بیارم
اصلا میخورمش!
توی آلمان و فرانسه به جای کره این رو روی نون میزدند!
توی جنگ جهانی اول سربازای روسی این رو با خودشون میبردند تا کار دستگاه گوارششون راحتتر بشه!
_چی وون! _هیون جونگ!
_ایش _ببخشید؟
ایش
واقعا دیوونست!
-این شبیه کره ست.. _هیون جونگ! مارگارین (نوعی ماده متشابه کره)
هر چی که روی نون بمالی رو که نباید بگی!
_روی نون میمالیمش؟ _هنوزم میخوریمش؟؟
_نه دیگه نمیخوریمش _دیگه نمیخوریم؟
_بیمارت میکنه؟ _به دستگاه گوارش کمک میکنه؟
_من وقتی بچه بودم خورمش!!! _اشتباهی؟؟
نه اون روزا اشتباهی نبود ولی الان میفهمم چه اشتباهی کردم!
هو دانگ!
_خاک! _چیی؟چرا؟
خیلی جالب میشه اگه خاک رو روی نون بمالی..
_فکر کردم این رو به خاطر این که کشتی گیری گفتی! _چی رو؟؟خاک؟
میدونی که..وقتی تو کشتی ببازی دهنتو به خاک میمالند؟
فکر کردم به همون علت بوده و داشی شوخی میکردی!!
من جعفری رو میخوام..
گوشتش رو نگاه..
_همه ی گوشتا رو خوردی؟ _تو 10 تا تیکه داری اما!!
_تو کره ی بادوم زمینی داری؟ _نه سس ماهیه..
یه بار که بخوریش دیگه عوضش میکنی!!
سس ماهی..
_زیاد برمیدارم؟ _بهتر از یه کوچولوئه!
زیاد برمیداری چون گوشت خیلی زیادی داری
نگاه کن
اون میتونه بکشتت یهو میمیری!
اول اینو بخور و بعدشم اون یکی رو!!
اون رو اخر سر میخورم
امااین خطرناکه
باید تا اخرشو بخوری
این شگفت انگیزه!
اون هر هفته بهتر از قبلش میشه!!
درست مثل این میمونه که یه مار یه گاو رو بخوره!
چی بهش میگن وقتی یه حیوون یه جاندار رو بخوره؟
دهن هودانگ داره پاره میشه!
دیدینش؟؟؟؟ دهنش خراش برداشت!!!!
مردم میرن زیر تیغ جراحی تا زیباتر بشن اما انگار اون عمدا دهنشو اینجوری کرده!!
فقط به خاطر اینکه مقدارش زیاده معنیش این نیست که مننمیتونم بخورمش!
سس آخرش معرکست! خیلی سسش خوبه!
این سس؟
_آره _خیلی خوبه
_بعدی چیه؟ _مورد علاقه ی منه!
برگ کلم و آب میگوی تازه
من اینو تو چونگوپ خوردم خیلی خوشمزست!
چونگوپ خیلی دوره پس مجبور شدم خودم یاد بگیرم تا درستش کنم!
_یغنی تودستور پختشون رو یاد گرفتی؟ _آسونه؟
خیلی آسونه سوال بعد
این غذا خیلی خاصه! حتی یه مسابقه ی کشوری برگزار میکردند تا ببینند کی بهتر می پذدش!
جونگ یاک یونگ هم کارش رو با استفاده از این شروع کرد!
_این غذا چیه؟ _غذای مضر و بدیه؟
چی داری میگی؟چی؟؟؟
نمیدونم...بعضی کلمات هستند که معنیشون رو درک نمیکنم!
لغات زیادی وجو دارند!
درباره ی جونگ یاک یونگ شنیده بودم اما درباره ی "داسان جونگ یاک سونگ" نه!
چی؟چی؟
_این مثل ندونستنه... _چرا سرت رو تکون میدی؟
_تا وقتی بره رو تلویزیون فکر کنند خیلی میفهمم!!! _دیوونست!
تا به حال اسم کاملشو نشنیده بودم...
اسم کاملشه؟!
نه اینجا جونگ یاک یونگ مهم نیست...
این غذا اون موقع ها انقدر باارزش بوده که فقط توی قصر سرو میشده!
به همین علت خیلی کم پیش میومد تو سفره ی مردم عادی هم باشه!
یو ای ، لاک پشت؟
جونگ شین! خاویار؟
جگر غاز؟.
حلزون خوراکی؟
_غذاییه که خیلی وقت پیش سرو میشده! _شی یون!
خوک سیاه؟
_پس کره نیست.. _شاید ججو (مرزی ترین منظقه ی کره) باشه!
کره هست اصلا؟ دورترین جای کره ججوئه!
هیون جونگ! ماندارین!
چی؟؟؟
داری کم کم میترسونیم!
اون خیلی باهوشه!
امروز روز منه! روز شانس من!!
امروز من میتونم!
نمیخوای دوباره فکر کنی؟
نه فکر کنم این بهترین جواب باشه
_برو امروز حتما یه تست بده! _حداقل امروز از نیم زدم جلو!
حتی قبلا وقتی ما بچه بودیم هم خیلی گرون بودند!
جدی؟
من هر وقت بچه بودم خیلی دلم میخواست یه موز رو امتحان کنم
اگه اون چیز رو ببری بقل دهنت دیگه کار تمومه!
مراقب باش خیلی درازه!
خودشه!
فقط دیدنش داره منو به فنا میده!
برو زانو بزن!
اما...
این خیلی عالیه
_یکی دیگه بخور و در عوض شنا برو! _باشه!
ارزشش رو داره
_غذا لطفا _باشه
رول های بهاری!
خیلی خوب به نظر میرسن
این بهترین غذای اونه
_این سسشه؟ _اره
تو از تیکه های بزرگ خوشت میاد!
تیکه ی گوشتش بزرگه!
ولی خیلی خیلی نازکه!
واقعا نازکه
خوب به نظر میرسه
من دارم گریلش میکنم
هفت یا هشت تا تیکه بودند
تموم شد
_شبیه تیکه های نازک رونه _اره من که خیلی دوسش دارم!
کی میخواد اول باشه؟
_تو میخوای یو ای؟ _باشه
_از این خوردی؟ _میخوای؟
_امتحانش کن.. _الان امتحانش میکنم
یو ای میتونه!
اما تا حالا همچین چیزی نخوردم!
اینـــا رو همینجوری از گوشت فروشی گرفتی؟
بایــد ازشون بخوای.
دو تیکــه هستن. من یــه تیکه ش رو میذارم پایین.
من سس رو اینجا گذاشتم؟
اونــا رو بپیچ.
UEE خوشگــلش کرده.
UEE میتــونه بخوره.
چطوره?
من همیشه ساندویچ بهاری رو با سس بادوم زمینی میخوردم.
میدونم منظورت از اینکه میگی من دوباره سس بادوم زمینی رو امتحان نمیکنم چیه.
واقعــا شیرینه, و مــن گشنیز رو دوست دارم.
تــا زمانی که گشنیز رو دوس داشته باشی, نمیــتونی ازش فرار کنی.
واقعــا .... تو به خاطرش باید جواب پس بدی.
من اونــا رو خالی خالی میخورم.
امــا توی ساندویچ بهاری بهتره.
خوبـــه.
مقــداری گوشت استفاده میکنم.
ســس مخصوص اون فوق العاده س.
لازم نیس اینقد قشنــگ بسته بندیش کنی. آخرش قراره بخــورینش.
اون احســاسش کرد.
خیــلی از مردم از گشنیز متنفــرن.
- این باعث میشه احساس سلامتی کنی. نه؟ - من واقعا سســشو دوست دارم.
UEE میتونــه بخوره.
[نمیتــونم به UEE ببازم.]
اینــجا نعنا و گشنیز داریم.
- به ســس احتیاج داری. - آره.
- این بهتــــــرینه. - خوب نیست؟
وقــتی که اولین گاز رو زدم, یکــی اونجا بهم سلام کرد.
- گشنیــز. - گشنیز به من سلــام میکنه.
خوش اومدین!
و حالا کلــم و موسیر ...
یکــی یکی اضافه میشن.
و اینــم از سس.
سســش فوق العاده س.
ســسش MVP یه .
گشـــنیز و نعنا ...
باید توی دهنــت مزه مزه ش کنی. فقط بذارش تو دهنت.
- دو کیــسه برنج؟ - بله.
فقط باید یه بار امتحانش کنی.
یه بار دیگه توی اون قلتش بده آب میشه
اوه چه کار سختیه! خیلی خوب انجامش دادیا!
-چون من یه دخترم! - که اینطــــــــــور!
فقطــــــــــ چیزه..نمیتونم بخورمش
چرا مشکلش چیه؟
جی وون فقطــــــــــ این گوشتو با این چاشنی امتحان کن
واقعا خوبه
این سس معرکه اس
فک کنم توش گشنیز و برنج و اینجور چیزا باشه
واقعا فوق العاده بود
فقطــــــــــ واسه اینکه با گوشت بخوریش خوبه
-به نظـــرم تو فقطــــــــــ باید بزنی تو کار سس -آره شاید باید همین کارو کنم
بله چاشنی مخصوص برای اسپرینگ رول
این مهمه
سس ماهی البته چاشنی ماهی کولی همراه با آب لیمو و شکر
یه کم فلفل ساطــــــــــوری شده با فلفل قرمزم توش بریز
انگار هم تنده هم شیرین و هم ترش
این سس....
ما در حال خوردن یک غذای کاملا ویتنامی با سبک رول اسپرینگ هستیم
سبکی که یه جورایی هم به کــــــره برمیگرده هم به ویتنام
از اونجایی که این غذا طــــــــــعم متفاوتی داره
هرگز از خوردنش سیر نمیشم
این کار من نیست
خب بعدی؟
این ماهیه رو آب پز کن
من میخواستم امتحانش کنم
- داغ نیست که؟ - نه نیست
یک, دو, سه!
هالیبوت!
- میتونی بوش کنی? - پر از میگوهاییه که توی آب شیرین زندگی میکنند
خب مث اینکه این ماهی هالیبوت ماهم خوابیده
خیلی خوبه
این ظـــرفای اضافه هست
برنج
این برنجا مخصوص سه نفره
این سه تا
به این هالیبوت نگاه کنین.
واقعا خوبه آفرین من نمیتونم اینوبا ملاقه نگهش دارم
بیاین جدا جدا بخوریمش
اونو با میگو بخور
میگواینجا پر از میگوئه
هالیبوت یک ماهی خیلی نرمیه مثل پنیر موتزارلا میمونه
میگو اینجا پر از میگوئه
چطــــــــــوره؟
مث پنیر میمونه
- هالیبوت ماهی نرمیه -تربچه هم هستا!
اوه!
همه چی داره
اینا اونجا قایم شده بودند
کلم
کلم کجا بود? من اینجا کلم نمیبینم
اونجا قایم شدن
فک کردم داره فحش میده
بوی کلم روی این ماهی مونده
این ماهی چربه
شما واقعا آشپزیتون خوبه
من فقطــــــــــ میخواستم به بهترین نحو ازتون پذیرایی کنم
به خاطــــــــــر همین تمام تلاشمو کردم
ما واقعا فک نمیکردیم انقدر آشپز خوبی باشید
آره بیشتر فک میکردیم مشغول خوردنید تا آشپزی کردن
به نظـــر میاد غذاهای غربی خیلی دوست دارید
ازونجایی که همیشه سرتون شلوغه همیشه باید غذا بخورید تا انرژی داشته باشد
فکر نمیکردم بتونین آشپزی هم بکنید
سعی میکنم خونه غذا بخورم
اگه بخوام تو خونه غذا بخورم بیشتر غذاهای ساده و البته سنتی رو انتخاب میکنم
اون غذاهای کــــــره ای رو دوست داره
-امروز رویای Baechu هست. - بله.
اون دخترتون که تو آمریکاست هم کلم دوست داره?
اره عاشقشونه.
فک کنم اگه عکسای امروزو براش بفرستم ناراحت شه
چون اونم بعضی از این غذاهارو میخواد ...واقعا عاشقشه
به دخترت بگو اگه خواست عاشق شه با شور و هیجان عاشق بشه
دقیقا.
وقتی رفت اونجا زیاد روی درسش سختگیر نبودم..
من بهش گفتم با مردم اونجا آشنا بشه.. ازشون درس بگیره..
و اگه میتونه عاشق بشه!
خاطره ی عشق به یه نفر خیلی زیباست وقتی که پیر بشی..
حداقل اون نوع عشق رو یه بار باید در عمرت تجربه کنی!
عشق بورزی و مورد عشق قرار بگیری!
_یو ای تو یه روزی میری و ازدواج میکنی _درسته
تو میخوای ازدواج کنی؟
البته!
_پشیمونی؟ _چی؟
عاشقشم!
اگه اطلاع نداری چیزی مثل این رو نپرس!
_چی؟داره میلرزه! _بیا یه ذره ،آب بخور
نه!! خیلی...خیلی خوشحالم الان!
اون هر وقت درباره ی ازدواج صحبت میشه باید ،آب بخره!
غذای بعدی؟
کلما دارن میرن پایین.
_من تا حالا همچین چیزری ندیده بودم! _جدی؟
این برگ برنده ی منه!
مثـــل ساندویچ هستن. توی کلــم فیلــه ی گوشت خوکه.
کیمچــی ...
ساندویــچ کیمچـی؟
من ترشـــی گوشت رو میذارم اونجا.
حــالا بخار پزش میکنم.
ایــن بسته بندی گوشت خوک و کلم بخار پزه.
امــروز رویای Baechu س .
رویایی که تا قبل از این هیچ وقت اتفاق نیوفــتاده .
چطوری ایــن کارو با گوشت خوک انجــام دادی؟
این ترشـــی گوشت خوکه.
- من تا حــالا هیچوقت بهش فکر نکرده بودم . - اون بهش اشاره نکرده بود .
نه نکــرده بودم .
فیله ی گوشت وسط کلــمه.
- فیــله. - گوشـــتش خیلی نرمه !
کلــم کاملا فرق کرده.
این یه رویــای جهنمی برای یه کلمه.
تقریبا تبدیل به یه کلم گوشه نشین شده
میــتونم بچشمش .
کلـــم باید ازت ممنون باشه.
واقعا نرمه . مزه ی یک گوشت پخته رو میده.
کلم باید خدا رو شکر کنه.
واقعا نرمه . مزه ی یک گوشت پخته رو میده
اینا کیمچــی و گوشت خوکن. ما میدونیــم که چجوریه.
البــته ! امــا کیمچی تنهایی اینجوری نمیشد.
- من از آبگوشت ماهــی کولی استفاده کرده بودم. - آبگوشت ماهی کولی!
ایــن ماهی کولیه.
همــه ی کلم چینی رو استفاده میکنم.
ترشی گوشت , قارچ و خوراک لوبیا رو بذار لای بــرگ ها.
بذارش توی ماهیتابه, حالا آبگوشت ماهی کولی رو اضافه کن
سس سویا , سیر , سبزی خرد شده پیاز , روغن کنجد و کنجــد.
سس رو بذار اونور .
حالا شـــد کلم بخار پز مغزی.
من هیچ وقت نمیدونــستم تو یه سر آشپز غذاهای کره ای هستی.
من نگــران بودم ، ولی درست از آب در اومد.
ایــن آخرین رویاست؟
یکی دیگــه مونده.
امروز زیــادی رویایی شده.
آره ، رویاهای زیادی هست.
ایــنم جایزه.
- بوی خیلی خوبی میده. - میدونـم !
بوی خیلی خوبی داره .
بــرگ کلم پایین ترین عضو کلمــه.
واقعا؟
اون برگــی که میندازین دور بیرونی ترین برگه.
ایــن رویای بیرونی ترین بیرونی هاست.
رویــای من از ته تحقق پیدا میکنه.
میگـــو ها ...
این یه ســوپ میگوئه.
از میگــوی زیادی استفاده کردی.
فکــر کردم زنده هستن.
من واقعا داشتم به میگو ها نگاه میکردم امــا سوپه !
مـــزه ی سبزی کوهی میده .
یه طعــم قوی ای داره.
همــه ی میگوهای توش آبدارن.
کی اونــا رو خوردی؟
آب داره ازش میزنه بیرون.
گوشت خوک اونجــاست.
هیچ نقش اصلی اونجا نیست.
برنــج طعمی خوبی داره.
داره سرد میشه, و مردم هم دارن مریض میشن.
میگــو میتونه جلوشو بگیره !
مزه ش میگــه که میخواد از سرماخوردگی جلوگیری کنه.
نمیــدونستم که باید اینقــدر ممنون کلم باشم .
مـــا امروز به رویای Baechu تحقق بخشیدیم.
بیاین با گوش دادن به رویای ‘غاز’ تمــومش کنیم.
ما اینجــاییم کــه هرچیزی ازش بگیریم.
اگــه میتونین برامون بخونین, ایــن مثل یه برنـامه ی شام خواهد شد.
قبل رویــا ...
امروز رویـــــــای Baechu هست..
دخترت که الان آمریکاست عاشق کلمه..
از غذای کره ای خیلی خوشش میاد
به دخترت یه پیام ویدیویی از اینجا بده..
به سه این.
سه این! ما داریم غذاهای خوب خوب میخوریم!
سلام سه این!
تو اینا رو دوست داری نه؟واو!
الان چی گفتی؟
سه این! ما داریم اینجا حال میکنیم!
پرنسس عزیزم خیلی دلم برات تنگ شده!
حتما خیلی دلت برای غذاهای کره ای تنگ شده.. چون اونجا فقط داری غذاهای غربی میخوری...
من متاسفم که ما داریم تنهایی غذاهای خوشمزه رو میخوریم!
وقتی برای استراحت کوتاه زمستون(کریسمس) برگشتی بیا با یه میز پر از غذا باهم باشیم!
به زودی میبینمت!
خوب خوب خوب ؟
خوب خوب دو ، دو ، سه چهار!
آره ، من یه رویا دارم!
من به اون رویا اعتفاد دارم!
اون داره نگام میکنه!
حتی سختی های این دنیا هم نمیتونه من رو متوقف کنه!
تا اخر زندگیم..
تا آخرین باری که من لبخند میزنم!
تا اون لحظه با من باش!
چرا داری گریه میکنی؟
همینجوریشم خوندن بعد غذا عجیبه! اما تو داری عجیبترشم میکنی!
واقعا حتی عجیب تری!
الان مثلا یه قو بودی؟ (اشاره به ترانه ی "رویای یک قو")
گو وی (کره ای قو) به جای یو ای بهتر نیست؟
گووی!
انگار داره گریه میکنه!
رویای بچو(کلم چینی)ممنونم!!!
اون یه بچه بود؟ یه بجه بود؟
_یه دختره! _یه بازیگر کودک؟
سلام!
[هونگ چین یانگ]
من توی خوندن خوبم!
تو هونگ چین یانگ نیستی؟؟؟
من یه باتریم!!
_اونو میشناسی؟ _آره یه بار مهمون برنامم بود!
اون یه بار مهمون برنامه بود! توانایی شادی رو به مردم اوردن داره!
"باتری عشق" (اشاره به ترانه ی این خواننده) یک ، دو ، سه حالا چهار!
منو با عشقت شارژ کن!
باتری عشقم تموم شده!
_بیا نزدیک تر... _خیلی خوبه که اینجا میبینمت!
اینجا خیلی تمیزه
اینجا همین الان عمل جراحی زیبایی کرده!!!!
چرا بوی چسب میدم؟ نکنه کاغذ دیواری نصب کردی؟
_اون یه کاری کرده! _انقدر واضحه؟
خوب آره..من کاغذدیواریا رو نصب کردم!
داشتم میرفتم
_داشتی میرفتی؟ _آره.
اما نتوسنتم جایی پیدا کنم... ولی همه وسایلمو جمع کردم
بعدش بهم گفتند باید بیام به این برنامه! پس مجبور شدم دوباره کاغذدیواریا رو نصب کنم!
بزار یه نگاهی به اتاقا بندازیم... این اتاق خوابه بزرگته؟
اتاق خوابت دقیقا بغل در ورودیه! این اتاقته؟
آره..این اتاقمه
اتاق خوابت اولین اتاق خونته!
این خیلی آنتیکه!
این از این تخت خوابا نیست که تو فیلما دارند؟
نکنه اینا رو از سر صحنه ی یه سریال برداشتی؟
راستشو بخواین من این استایل رو بیشتر میپسندم عاشق چیزای انتیکم!
من تختای بزرگ رو دوست دارم تا بتونم ازاد تر باشم
عکسای خودتو به دیوار زدی؟
فکر کنم باتریش کم شده!
نکنه چون باتری عشقه؟!
هرچقدرم خودتو دوست داشته باشی نباید عکس به این گندگی از خودت نگه داری!
_این عکسه یه ذره.. _این...
مطمئنم اینو تنها برای خودش اینجا نزده! یکی دیگه هم هست که اینو میبینی!
این طــــــــور فکر نمیکنی؟؟ نه نه
داره میگه شدنیه
فرض کردیم
من واقعا عکسای خودمو دوست دارم
من عکس به این گندگی دارم,چون به هرحال من تنها کسیم که اونا رو میبینم
بخاطــــــــــــــــــــــــــــر همینه
اوکی
عصبی شد
چرا دیکشنری انگلیسی داری؟؟ فقطــــــــــــــــــــــــــــ واسه تزیینه
اسمش رو افق نوشته شده واسه مدرسه استفاده میکرده؟؟
بچه ها از افق استفاده نکنید
دکتراشو گرفته؟؟؟ آره
واقعا؟؟؟
واسه تجارت بین المللی بود؟؟؟
دکتره
یه دکتر باطــــــــــــــــــــــــــــری لیس میزنه؟؟
دکترای مهندسی برق داره
پایان نامت چی بود؟؟
صادرات محصولات کــــــره ای
خنده ی دکترانه داره
چون دکتری خوندن رو دوست داری؟؟؟
در اصل... تلویزیون نداری
در اصل من اغلب خارج سئولم
واقعا دلم نمیخواد وقتی تو خونه استراحت میکنم اذیت بشم
پس اگه چراغا رو خاموش کنی, هیچی نمیتونی ببینی
پردت پرده های سیاهه؟؟
هیچ نوری نیست
من یه بار روح دیدم چی؟؟
یه روح دیدم
کجا؟؟ درست اینجا روبروی دوربین
دروغاتو تموم کن،چطــــــــــــــــــــــــــــور میشه یه روح دید چه جور روحی بود؟؟؟
یه زن بود،از خواب بیدار شدم
یه زن اینجا وایساده بود
من ای نطــــــــــــــــــــــــــــوری بود،چی شده>؟؟ بعد رفت
فکر کردم بعد از خوردن این شکلی خوابیده
و اینو دید
این چیزی بود که دید
این عکس تو زمان دکتراته
دکترا عکسای این طــــــــــــــــــــــــــــوری دارن
آرایشت یه کم برای دکترا زیاده
نمیتونستم پاکش کنم
بیاید بریم اینجا
خیلی خیالی نیست
تجارت بین المللی...
واو
دکترای هونگ جین یونگ تجارت بین المللی
تحقیق پایان نامه: صادرات محصولات کــــــره ای
این برگه ی فارق التحصیلیشه با این گرفتتش
فارق التحصیلیشو با این گرفت
بیاید توپ فوتبال رو ببینیم صبر کنیدصبر کنید،این اینجا چیکار میکنه؟؟
من اتاق لباس رو تمیز نکردم
فوتبال دوست داری؟ ها؟؟من تماشای همه ی بازی ها رو دوست دارم
دست خطــــــــــــــــــــــــــــ کیه؟؟ اینا؟؟/
اوه اینا...
یادم نیست فکر کنم خیلی گذشته
تیم کــــــره
دست خطــــــــــــــــــــــــــــ بازیکنا ست
منیجر و سرمربی
و لی وون جه
خودت گرفتی؟, یا یکی دیگه برات گرفته؟
هرکسی نمیتونه بگیره
این یه توپ با دست خطــــــــــــــــــــــــــــ تیم کــــــره ست
کی گرفتیش ها؟
اگه یکی بهت دادتش, یعنی خیلی واسش تلاش کرده
یعنی...
مردم دارن راجع بهش سرچ میکنن
اینا وسایل استیجتن؟؟
آره
واسه آخرین آهنگم, 'آقای بوگی.'
واسه آقای بوگی پوشیدمشون
وسایل استیجتو داری؟
نه طــــــــــــــــــــــــــــراحم گرفتشون
س چرا تو خونه ی توئه؟ واسه تزیین
این روزا خواننده ها وسایلو تو خونه ندارن
آره و من تعجب کردم که چرا اون اینا رو داره
بیاید بریم تو
سالن نشیمن خیلی باحاله این چیه؟؟
اکثر مردم مشروب قوی دارن
باحالن درسته؟؟
تا حالا ندیده بودم سوجو رو نشون بدن.
خیلی کــــــره و زیبا نیست؟؟ آره
درسته؟ولی اونا بطــــــــــــــــــــــــــــری کوچیک نمیفروشن
از کجا گرفتیشون؟/ هدیه گرفتم
از کمپانی سوجو
به هرکسی میدن؟ نه هر کسی
ازشون خواستی؟ چون من بودم دادن
شخصیتش جالبه
چه درختیه؟؟
درخت پول
میبینی برگا بیرون اومدن؟
درخت پول؟
آره بعد اینکه شروع به رشد میکنه, خیلی پیشنهاد واسه برنامه داشتم
اسم درخت،درخت پوله؟ درخت پوله
درخت سکه ی طــــــــــــــــــــــــــــلا نوشته میشه
از امسال شروع به رشد میکنه
با تو؟
این طــــــــــــــــــــــــــــوریه؟؟
حتی بخاطــــــــــــــــــــــــــــر کار دوروز پیش خون دماغ شدم
چون خیلی کار کردی؟
چقدرداری؟ این روز 5تا برنامه دارم
بخاطــــــــــــــــــــــــــــر همین معمولا تمیزش مینی؟ آره
خوش شانسیته
از کجا گرفتی؟
گل فروشی
واسم خوش شانسی میاره
بیاید بریم آشپزخونه رو ببینیم
تازگیا خونتو عوض کردی پس بایدم تمیز باشه
هستش...
به آبمیوه هایی که داره نگاه کنید
زندگیش پر آبمیوه ست
عصاره ی آبمیوه ی پیاز واسه گردش خون خوبه
باید پیاز قرمز بخوری
واقعا؟/
پیاز قرمز از پیاز زرد موثر تره
واقعا؟؟ حدود دوه برابر
عصاره ی قارچ؟ آره
کلی قارچ داره
واسه خستگی خوبه عالیه
زغال اخته واسه چشم خوبه؟
بخاطــــــــــــــــــــــــــــر این اینجان که مزشون خوبه
آب انگور داره
واسه انرژیه دارو گیاهین
کپوره
همه ی محصولات سالم رو داری
وقتی همشونو بخوری منفجر میشی
گاهی حتی وقی گشنه نیستم
گوشت دوست داره
شکم خوک
کلی گوشت داره
گوشت دوست داری؟ عاشقشونم
کسایی که گوشت دوست دارن،شربت پیازم برای هضمش میخورن
شربت پیاز چربی رو از بین میبره
واسه گردش خونم خوبه
سرخ رگ رو باز میکنه
میدونید گوشت چه جوری سرخ رگ رو میبنده؟ اونا تصفیه اش میکنن
عاشقای گوشت اینم دارن
گوشت دوست دارن, ولی سبزی دوست ندارن
نگرانشون میکنه
پس گوشت که میخورن باید شربت آبلیمو هم واسه بهتر شدن بخورن
آره درست میگی
نگران شدم
واست غذا میاریم باشه
کسی که غذا رو واست درست کرده...
این سونیه
چی؟واقعا؟
بخشندگی یه سونبه به سال پایینیشه
حدس بزن چیه
ما عاشقش شدیم
یه جورایی دوستش داری
میتونی حدس بزنی؟ تلخه
مزه ی تلخی داره
قاصدک یا همچین چیزیه؟
درست گفتم؟ خدای من, ترسیدم
ببین؟
مرغ دوست داری؟
جعبه ی عالی داره
Like perfect pitch?
چون گفت قاصدک شوکه شدم
منم شوکه شدم واقعا خوبه
دوسش دارم
خوبه
کی از مادر پدرت جدا شدی؟
وقتی 20سالم بود درست قبل 21 سالگی
کی دلت واسه غذای خونگی تنگ میشه؟
وقتی دیر به خونه میام
وقتی مجبورم کل روزو تو ماشین بمونم
وقتی بیشتر از 100کیلومتر در روز سفر میکنم
اتاقت اولین در از اتاقاست
فکر میکردم فقطــــــــــــــــــــــــــــ واسه خواب میای خونه
مستقیما میرم دستشویی و اتاقم
تا حد ممکن کوچیکش کرم چون خسته ای
معمولا چطــــــــــــــــــــــــــــور میخوری؟ صبحونه رو بیرون با منیجرت میخوری؟
تو استراحتگاه بزرگ راه کیمباپ میخورم
تا تو ماشین همبرگر میخورم
نمیتونم خوب غذایکــــــره ای بخورم
نیمتونی تو خونه بخوری
پس وقتی دیر میام خونه،شامو بیرون میخورم
ولی 4نوع غذاست که من تو سئول خوردم
گوشت گار, خوک,روده کوچیک,روده ی بزرگ
دلت واسه کدوم یکی از غذاهای مادرت بیشترتنگ شده؟
پنکک گوشت و تخم مرغ پنکک گوشت و تخم مرغ؟
و کباب کدو و خوک
همه خوک دارن
کباب کدو و خوک بی نظـــــیره
سوپ پر ملات؟ وقتی نازکتره بهتره
دوست دارم نودل سفید بریزم
بی نظـــــیره مادرتو صدا کن
پس مستونیم دستورالعمل رو بگیریم
سلام
مامان عزیزم
وقتی کبا ب خوک درست کردی یادته؟ -جوون به نظـــــر میاد
آره طــــــــــــــــــــــــــــریقه ی درست کردنشو بهم میگی؟
باید اول کدو رو ریز کنی
و پیازو ریز کن
اوکی،اوکی،مامان
آره؟
یه ستاره ی هالیو هست که بهش میگن کیم هیون جونگ
میشناسیش؟ کیم هیون جونگ؟
سلام این کیم هیون جونگه از ملاقاتت خوشبختم
سلام چطــــــــــــــــــــــــــــوری؟
ما تو یه کمپانی هستیم ولی من نمیبینمش بخاطــــــــــــــــــــــــــــر همین امروز اومدم
شنیدم تو کمپانی هون جینگ یانی.
خوبه
من اومدم چون گفت واسم غذا درست میکنه
گفت؟ خب کلی غذاهای خوبی درست کن و خیلی بخور.
اوکی مرسی
دوستای خوب باشید چون تو یه کمپانی کار میکنید.
فکر کنم دوستی خوبمون از امروز شروع شه
اگه بهش نزدیک بشم بد نیست؟
آره خوبه.
تو کار باید زیاد ببینیش.
تو کمپانی ندیدمش چون تو بخشای متفاوتیم
اگه شخصیتشو بشناسم عیب نداره؟
آره گه گاه میبینمش.
تو هم تو همون کمپانی کار میکنی.
مامان،به عنوان دوست پسرم چطــــــــــــــــــــــــــــوره؟
دوست پسر؟؟ آره
باید سخت کار کنید به دوست پسر پیدا کردن فکر نکن
مرسی
- بیاید پختنو شروع کنیم بیاید بخوریم.
جدا کردن کدو, پیاز, و پیازچه
بجوشونشون
شور نیست چون طــــــــــــــــــــــــــــبیعیه؟
طــــــــــــــــــــــــــــبیعیه.
این پودر 16 جز داره
تموم شد
باید جوری نشون بدی که انگار گوشت رو نازک تر درست کردی.
خوب به نظـــــر میاد تخم مرغ رو بشکون
تموم کردیم
غذا لطــــــــــــــــــــــــــــفا
این چیه؟ این پنکک گوشت و تخم مرغه
یه باره درستش میکنیم
تا حالا ندیدمش
حتی میخوای ماهی تابه رو هم روغنی کنی
این طــــــــــــــــــــــــــــوری؟ هنوز گرم نشده؟
گوشت یه چاشنی داره تخم مرغم یه چاشنی داره
یویی بهتر شده 7تا غذا میتونم بپزم
خوبه. هر روز هفته میتونه چیزای متفاوت بخوره
عروس یه هفته ای.
آخر سر پنکک گوشت و تخم مرغ
خوب به نظـــــر میاد
اول اینو امتحان کردی
تو پنکک تخم مرغ دوست داری؟
مزه ی چیزی که تو خونه داشتی رو داره؟
سس مخصوص این سونی خوبه
غش کن ها؟غش؟
حتی غش نکردی
غش کردم،واقعا خوبه
باید امتحانش کنم؟
اینجاست
میزبان باید... نمیتونه بیاد تو؟
باید بری بیرون
کیه؟ من
سلام موهاتو رنگ کردی؟
[کیم جی مین]
این فیلمو بازی میکنم.
دوبرابر برای صحنه میخوام
میدوتونم انجامش بدم حسا رو میدونم
احساسات رو میدونم
سلام
کمدین کیم جی مین
این روزا خیلی معروفی واقعا؟
امتحانش کن پنکک گوشت و تخم مرغه
پنکک گوشت و تخم مرغ چطــــــــــــــــــــــــــــوره؟
خوبه درسته؟ آره
واسه ما درستش کردن
واقعا خوبه
تو رو انجام بده
درست حالا؟
'تو'
خیلی باحاله 'تو'
هیون جونگ باید بهش غذا بده باشه
داری میلرزی؟ تا حالا واسم پیش نیومده.
میدونی چه حسی داره وقتی یه مرد خوش قیافه با دستاش بهت غذا میده؟
نه نه هنوز
باید قشنگ بازی کنی
دهنم خیلی واسش کوچیکه
خیلی بزرگ نیست؟
خوب بازی کن خوبه
کامل باز کن بازی زیبایی بود
چاپ استیکو نخور
تقریبا گلوشو گرفتم.
فکر کردم گلوشو گرفتم
واو
نودل سفید تو این؟
آخر سر نودل سفید رو بریز
اول سوپ رو امتحان میکنم
اگه شبیه چیزیه که مامانت درست میکنه بهمون بگو
[به زودی میاد]
اینجا از جایی که زندگی میکردی خیلی دوره
نمیتونی به خودت برگردی
خوش اومدی
[اعجوبه ی کــــــره ای ریو هیو جین و رانینگ من]
[استادیوم دادگر لس آنجلس و اتاق ورزشکارا]
[جادوی استرالیا و رانینگ من!]
آخر سر نودل سفید بریز
من اول امتحان میکنم
اگه شبیه سوپ مادرته بهمون بگو
یه کم فرق داره ولی خوبه
ولی خوبه
مزه ی سوپ ماهی تند رو یمده
مزه ی مبهم و خوبی داره
بوی کدو قوی ای داره
ولی نودل خنثاش میکنه
میدونی چرا کدو خوبه؟ چرا؟
چون بی اثره... چون میدونم چه جور حسیه
حسشو میدونم
خوبه خوبه
درسته؟
صراحتا به اندازه مامانم خوب نبودم
ولی یه چیز دیگه هم بود چون من میتونستم تلاشتو ببینم
واقعا خوب بود ممنون
بابت غذا ممنون
مترجم : HARU ارائه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ Kpop-fans.com